1 00:03:45,550 --> 00:03:46,550 Olá, Judas. 2 00:03:47,730 --> 00:03:48,910 Adivinhe o que são. 3 00:03:49,450 --> 00:03:50,730 Ah, ingressos. 4 00:03:51,070 --> 00:03:52,470 E seus nomes são? 5 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Gilberto e Salker. 6 00:03:53,790 --> 00:03:56,990 Oh, ouvi dizer que isso é o mais fabuloso produção. 7 00:03:57,450 --> 00:04:00,730 Isso significa que um desses é para mim? Oh sim. 8 00:04:01,170 --> 00:04:04,190 Que tal eu passar na sua casa por volta das 7 0,15? 9 00:04:04,610 --> 00:04:05,610 Essa noite? 10 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 Sim. 11 00:04:08,050 --> 00:04:10,370 Oh, Ben, fiz outros planos. 12 00:04:12,490 --> 00:04:14,150 Sim. Sim. 13 00:04:14,430 --> 00:04:15,430 Planos de jantar. 14 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 Mas é sexta-feira. 15 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 Eu sei. 16 00:04:19,390 --> 00:04:22,690 Sexta-feira, nós... Ben, sinto muito. 17 00:04:23,330 --> 00:04:25,570 Talvez você possa trocá-los por outra noite. 18 00:04:28,870 --> 00:04:29,870 Ah, claro. 19 00:04:30,050 --> 00:04:31,670 Ah, claro, claro, provavelmente. 20 00:04:32,290 --> 00:04:33,290 Não se preocupe com isso. 21 00:04:38,610 --> 00:04:42,650 Stephen Cassidy foi encontrado morto a tiros em sua casa esta manhã. Você ouviu 22 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 sobre isso? 23 00:04:44,010 --> 00:04:47,430 Eu não vi o jornal. Eu estava muito ocupado arredondando-os. 24 00:04:47,830 --> 00:04:50,670 Você foi designado? 25 00:04:50,970 --> 00:04:54,830 Sim. Aparentemente, ele estava no meio de escrever um livro sobre Vanessa Douglas. 26 00:04:56,950 --> 00:04:58,170 O senador Douglas está aí? 27 00:04:58,390 --> 00:05:01,150 Sim. A polícia a prendeu questionando. 28 00:05:02,050 --> 00:05:05,690 Evidentemente, o livro foi em grande parte preocupado com seu casamento com o 29 00:05:06,210 --> 00:05:11,410 E a teoria predominante é que Cassidy conheceu a verdadeira Vanessa. 30 00:05:12,440 --> 00:05:16,160 Eu ia retratá-la como algo consideravelmente menos que um santo. 31 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 Eu vejo. 32 00:05:18,320 --> 00:05:19,620 Eles também têm uma testemunha. 33 00:05:20,320 --> 00:05:23,020 Bom. Você sabe quem é Sylvia Richland? 34 00:05:25,460 --> 00:05:28,920 Não. Ela é quem faz isso programa de entrevistas na televisão. 35 00:05:31,100 --> 00:05:37,980 Ela disse que viu Vanessa entrar no Cassidy's casa ontem à noite por volta da hora de 36 00:05:37,980 --> 00:05:41,500 o assassinato. Eu estava indo para, ah... 37 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Fale com ela. 38 00:05:44,260 --> 00:05:47,640 Uh, oh, eu... é melhor eu ir. 39 00:05:55,260 --> 00:05:56,420 Eu vou querer um normal. 40 00:05:59,920 --> 00:06:03,740 Suponho que você não estaria interessado em um alguns ingressos para ver Gilbert e 41 00:06:03,740 --> 00:06:04,740 Sullivan esta noite? 42 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 Onde eles brigaram? 43 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Um pouco de música. 44 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Oh. 45 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Estou ocupado hoje. 46 00:06:17,930 --> 00:06:22,330 Matlock? Senhora? Sou a Dra. Sarah Perlman. Eu preciso falar com você. 47 00:06:22,670 --> 00:06:23,910 Agora, se estiver tudo bem. 48 00:06:24,130 --> 00:06:26,350 Bem, tenho um belo escritório. 49 00:06:26,810 --> 00:06:28,310 Tem ar condicionado e tudo mais. 50 00:06:29,190 --> 00:06:32,750 Sou chefe de gabinete em St. Andrew's Hospitalar. Eu tenho que estar de volta lá às 51 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 para uma reunião. 52 00:06:33,970 --> 00:06:37,170 Bem, nesse caso, doutor, é melhor você fale rápido. 53 00:06:38,190 --> 00:06:40,110 Sou amiga íntima de Vanessa Douglas. 54 00:06:41,320 --> 00:06:44,360 Na verdade, somos melhores amigos desde escola primária. 55 00:06:45,460 --> 00:06:48,780 Mas a polícia acha que ela pode ter matou Stephen Cassidy. 56 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 Eles estão errados. 57 00:06:52,360 --> 00:06:57,280 Ele estava escrevendo um livro sobre ela, isso é verdade, mas ela não o matou. 58 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Não. 59 00:06:59,260 --> 00:07:01,660 No entanto, eles têm uma testemunha que diz ela fez. 60 00:07:04,220 --> 00:07:09,660 Então, vim à sua procura, Sr. Matlock, porque ela vai precisar de um 61 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 bom advogado. 62 00:07:11,230 --> 00:07:12,750 Bem, você pode ter razão nisso. 63 00:07:14,770 --> 00:07:18,130 Conheço o procurador deste caso e ela é uma pessoa muito durona. 64 00:07:19,310 --> 00:07:20,530 Vanessa está na prisão agora. 65 00:07:21,990 --> 00:07:22,990 Que tal? 66 00:07:29,270 --> 00:07:30,970 Ah, graças a Deus. 67 00:07:32,130 --> 00:07:35,410 Eu estava com medo que você não tivesse conseguido meu mensagem, ou se você fez isso, não fez 68 00:07:35,410 --> 00:07:37,730 senso. Não, fazia todo o sentido. São você está bem? 69 00:07:38,380 --> 00:07:43,180 Sim, tudo bem. Vanessa Douglas, esta é Bem Matlock. Ele é advogado, muito bom 70 00:07:43,180 --> 00:07:44,180 um. Olá. 71 00:07:44,600 --> 00:07:45,720 Tem certeza de que está bem? 72 00:07:46,640 --> 00:07:49,420 Multar. Você tem vontade de responder algumas perguntas? 73 00:07:54,320 --> 00:08:01,200 Este livro que Stephen 74 00:08:01,200 --> 00:08:04,540 Cassidy estava escrevendo sobre você, não é? ideia dele ou sua? 75 00:08:05,420 --> 00:08:07,040 Foi ideia da editora. 76 00:08:08,300 --> 00:08:13,000 Fui abordado há cerca de quatro meses e ofereceu muito dinheiro em 77 00:08:13,000 --> 00:08:14,120 voltar para a minha história de vida. 78 00:08:15,560 --> 00:08:16,760 Eu precisava do dinheiro. 79 00:08:17,400 --> 00:08:18,940 Ah, você é uma figura pública. 80 00:08:20,060 --> 00:08:24,340 Eles não precisam obter permissão para fazer uma biografia. 81 00:08:25,200 --> 00:08:26,920 Eles não queriam fazer minha biografia. 82 00:08:27,700 --> 00:08:29,620 Eu fui inteligente o suficiente para perceber isso. 83 00:08:30,140 --> 00:08:34,539 Eu estava sendo pago para entregar a sujeira A família mais fascinante de George. 84 00:08:35,720 --> 00:08:37,340 Meu casamento com James Douglas. 85 00:08:38,380 --> 00:08:43,480 não tinha nada a ver com a família dele dinheiro, poder ou aspirações políticas. 86 00:08:44,940 --> 00:08:46,120 Eu o amava. 87 00:08:49,260 --> 00:08:55,380 Mas... Wilson, o pai dele, apenas... não poderia comprar isso. 88 00:08:58,940 --> 00:09:04,520 Eles... insistiram que eu ficasse no mansão longe da imprensa. 89 00:09:06,140 --> 00:09:11,150 E... Quando eles me deixaram sair, foi praticamente sob guarda armada. 90 00:09:12,850 --> 00:09:15,070 Eu literalmente tive que implorar por dinheiro. 91 00:09:15,750 --> 00:09:18,130 Os Douglas têm milhões. Você tinha que implorar? 92 00:09:19,350 --> 00:09:21,990 Tudo faz parte do plano de Wilson para me desmoralizar. 93 00:09:23,150 --> 00:09:24,790 Para me afastar, e funcionou. 94 00:09:28,010 --> 00:09:34,770 Foi um acordo pré-nupcial, então... Quando eu 95 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 saí, saí sem nada. 96 00:09:36,620 --> 00:09:42,640 Em casos de assassinato onde, você sabe, alguém foi morto, geralmente há 97 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 motivo. 98 00:09:44,640 --> 00:09:51,500 Alguém tem algo a ganhar, ou há uma perturbação emocional, ou... 99 00:09:51,500 --> 00:09:52,500 tinha uma amante. 100 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 Oh. 101 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 Quem? 102 00:10:01,320 --> 00:10:02,340 Não sei. 103 00:10:06,410 --> 00:10:08,030 Algumas noites ele chegava tarde em casa. 104 00:10:08,870 --> 00:10:10,790 Algumas noites ele não voltava para casa às tudo. 105 00:10:11,690 --> 00:10:15,870 Disse que estava dormindo no sofá no escritório. 106 00:10:16,750 --> 00:10:18,710 Eu não sabia o nome dela. eu não queria para. 107 00:10:19,630 --> 00:10:23,770 Bem, onde você estava entre 10, 30 e 12 ontem à noite? 108 00:10:24,470 --> 00:10:25,510 No meu apartamento. 109 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Sozinho. 110 00:10:29,610 --> 00:10:30,870 Não tenho álibi. 111 00:10:32,190 --> 00:10:34,050 Dr. Perlman e eu... 112 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Bem, o que você acha? 113 00:10:42,500 --> 00:10:44,300 Esse será um caso difícil. 114 00:10:45,300 --> 00:10:51,900 É puramente circunstancial, mas você não posso. Você não pode ignorar a popularidade 115 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 a família Douglas. 116 00:10:53,080 --> 00:10:54,960 Bem, eles são praticamente como o Kinnicks. 117 00:10:55,620 --> 00:10:57,100 Isso vai afetar o júri. 118 00:10:57,820 --> 00:11:04,500 Vanessa poderia muito bem soar como uma ex-mulher gananciosa e vingativa que matou 119 00:11:04,500 --> 00:11:06,600 esse sujeito quando as coisas não estavam indo do jeito dela. 120 00:11:07,200 --> 00:11:08,700 Você vai aceitar o caso? 121 00:11:10,410 --> 00:11:11,410 Não sei. 122 00:11:11,890 --> 00:11:12,890 Eu pagarei a taxa. 123 00:11:14,230 --> 00:11:18,030 Eu ganho um bom salário. Eu tenho propriedade, ações, títulos. 124 00:11:18,230 --> 00:11:19,230 Cem mil? 125 00:11:22,690 --> 00:11:23,950 Você é um bom amigo. 126 00:11:26,390 --> 00:11:28,290 Passe na barraca de cachorro-quente a qualquer hora. 127 00:11:49,520 --> 00:11:52,640 procurando por mim? Oh sim. Por uma questão de na verdade, eu estava. 128 00:11:53,040 --> 00:11:55,260 Achei que você mudaria de ideia. Mudar? 129 00:11:56,340 --> 00:12:00,940 Ah, ah, não, não. Eu ainda tenho o ingressos. Ah, Ben, sinto muito por 130 00:12:00,940 --> 00:12:05,040 que. Achei que você estava procurando por mim. Sim, ouvi dizer que você estava aqui conversando 131 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 para Vanessa Douglas. 132 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 Bem, sim. 133 00:12:09,240 --> 00:12:10,800 Você concordou em representá-la. 134 00:12:11,120 --> 00:12:12,340 Você acha que cometi um erro? 135 00:12:14,120 --> 00:12:16,580 Bem, a polícia acabou de encontrar o assassinato arma. 136 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 No porta-malas do carro de Vanessa Douglas. 137 00:12:32,260 --> 00:12:34,580 A fiança será fixada em US$ 100 mil. 138 00:12:34,940 --> 00:12:41,760 Quanto à audiência preliminar, será acontecerá neste tribunal em 7 de março 139 00:12:41,760 --> 00:12:44,920 às 9h Próximo caso. 140 00:12:47,310 --> 00:12:48,930 Eu não tenho $100.000. 141 00:12:49,330 --> 00:12:51,530 Me encontrei com o fiador, tinha tudo arranjado. 142 00:12:51,770 --> 00:12:54,050 O Sr. Matlock tinha uma boa ideia de onde a fiança seria definido. 143 00:12:54,410 --> 00:12:58,650 Você deverá ser liberado em cerca de uma hora. Encontre-me no meu escritório por volta da 13h. 144 00:12:58,650 --> 00:13:00,730 Eu quero que você me mostre Stephen Na casa de Cassidy. 145 00:13:02,650 --> 00:13:04,410 Assim que você for liberado, eu pegarei você para um brunch. 146 00:13:05,710 --> 00:13:09,950 Eu juro, Sarah, um dia desses você vai quem vai precisar de ajuda, 147 00:13:10,070 --> 00:13:12,130 e eu irei direto em seu socorro. 148 00:13:20,820 --> 00:13:21,880 Eu tenho um casal. 149 00:13:23,060 --> 00:13:24,260 Oi. Ah, oi. 150 00:13:24,600 --> 00:13:28,100 Oh, Ben, há alguém que eu quero que você conheça conhecer. Ben, este é Jeffrey Lindquist. 151 00:13:28,260 --> 00:13:29,640 Ele é o nosso mais novo WDDA. 152 00:13:29,960 --> 00:13:31,240 Jeffrey, conheça Ben Matlock. 153 00:13:31,660 --> 00:13:33,120 Eu faço? Estou honrado. 154 00:13:33,500 --> 00:13:35,240 Você é uma espécie de instituição por aí aqui. 155 00:13:38,740 --> 00:13:44,040 Eu realmente preciso ir. Júlia, eu vou te ligo mais tarde. Estou feliz por finalmente ter 156 00:13:44,040 --> 00:13:45,340 a chance de conhecê-lo, Sr. Matlock. 157 00:13:52,610 --> 00:13:56,310 Instituição. Ah, ele não queria. Ele é realmente muito bom. 158 00:13:56,870 --> 00:13:58,850 Ele parece ser um garoto legal o suficiente. 159 00:13:59,490 --> 00:14:02,350 Ele tem 27 anos. Isso dificilmente é um menino. 160 00:14:03,370 --> 00:14:04,750 27? Hum-hmm. 161 00:14:05,350 --> 00:14:06,570 Você olharia para os dentes dele? 162 00:14:12,850 --> 00:14:16,850 Então, como foi o jantar na sexta à noite? 163 00:14:17,110 --> 00:14:18,510 Ah, estava tudo bem. 164 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 Aonde você foi? 165 00:14:20,760 --> 00:14:25,080 Uh, novo lugar na mesma rua. É, ah, chama-se Renoir. 166 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 O que você tem? 167 00:14:29,340 --> 00:14:30,900 Ah, frango. 168 00:14:31,420 --> 00:14:32,420 Aqui. 169 00:14:33,340 --> 00:14:34,440 Todo mundo tem isso? 170 00:14:35,460 --> 00:14:37,920 Ah, sim. Sim, acho que sim. 171 00:14:39,880 --> 00:14:43,400 Uh, bem, uh, eu vou, uh... Eu também. 172 00:14:45,060 --> 00:14:46,060 Por favor. 173 00:14:46,560 --> 00:14:47,560 Ainda aqui. 174 00:14:47,700 --> 00:14:48,740 Ah, você tem que bater. 175 00:14:49,120 --> 00:14:52,060 Sim. Steve disse que o sino não funcionou durante anos. 176 00:14:54,920 --> 00:14:56,040 Ele morava sozinho? 177 00:14:56,680 --> 00:15:00,200 Ele mandou alguém entrar e limpar uma vez ou duas vezes por semana, mas era isso. UM 178 00:15:00,200 --> 00:15:01,159 pessoa privada. 179 00:15:01,160 --> 00:15:02,180 Quase um recluso. 180 00:15:05,160 --> 00:15:08,320 Entre, conselheiro. Nós estávamos apenas terminando. OK. 181 00:15:11,660 --> 00:15:14,360 Bom dia, rapazes. Bom dia. Bom manhã. Bom dia. 182 00:15:20,590 --> 00:15:22,450 Quando o Dr. Perlman lhe deu isso? pistola? 183 00:15:23,070 --> 00:15:24,910 No ano passado, quando me mudei para o meu apartamento. 184 00:15:25,990 --> 00:15:28,950 Ela insistiu que eu aprendesse a usá-lo, mas Eu nunca fiz isso. 185 00:15:30,410 --> 00:15:31,650 Não aguentava nem tocar. 186 00:15:32,570 --> 00:15:34,450 Quando você percebeu que a arma estava faltando? 187 00:15:35,090 --> 00:15:36,090 Cerca de uma semana atrás. 188 00:15:37,950 --> 00:15:42,530 Acho que deveria ter relatado isso, mas... Para falar a verdade, fiquei feliz 189 00:15:42,530 --> 00:15:43,530 ele se foi. 190 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Ah, não foi? 191 00:15:53,520 --> 00:15:55,040 Talvez ele estivesse transportando água. 192 00:15:55,700 --> 00:15:58,060 Na época em que ele foi baleado, talvez para fazer um pouco de chá. 193 00:15:59,920 --> 00:16:01,560 Fez um bom trabalho, não foi? 194 00:16:03,200 --> 00:16:04,580 Onde ele escreveu? 195 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 No estudo. 196 00:16:06,060 --> 00:16:07,060 Por aqui. 197 00:16:14,380 --> 00:16:16,320 Diga, ele gostava de passar muito tempo sozinho? 198 00:16:16,820 --> 00:16:17,820 Sim. 199 00:16:18,020 --> 00:16:20,360 Bem, ele tinha muito espaço para fazer isso, não foi? 200 00:16:21,680 --> 00:16:25,100 Este é o lugar onde ele me entrevistaria. Ele sente aí, eu sentaria aqui, ele viraria seu 201 00:16:25,100 --> 00:16:26,380 ligado o gravador e conversávamos. 202 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 Vim aqui todos os dias durante quatro semanas. 203 00:16:29,700 --> 00:16:31,140 Meio terapêutico, na verdade. 204 00:16:35,820 --> 00:16:38,720 Ele, uh, ele escreveu alguma coisa? 205 00:16:39,280 --> 00:16:41,220 Coloque tudo em seu processador de texto. 206 00:16:41,440 --> 00:16:45,020 Ele disse que inventou algum tipo de sistema de arquivamento informatizado que 207 00:16:45,020 --> 00:16:46,200 escrevendo seus livros com facilidade. 208 00:16:47,120 --> 00:16:48,280 Então, ah... 209 00:16:49,960 --> 00:16:53,140 O manuscrito em que ele estava trabalhando é em algum lugar aqui. 210 00:16:55,560 --> 00:16:57,740 Claro que gostaria de dar uma olhada nisso. 211 00:16:58,300 --> 00:16:59,800 Você sabe como operar isso? 212 00:17:00,060 --> 00:17:01,980 Eu nem sei como ligá-lo. 213 00:17:03,680 --> 00:17:05,060 Conheço um sujeito que faz isso. 214 00:17:15,599 --> 00:17:18,000 Conta de celular. 215 00:17:19,169 --> 00:17:23,089 Pode ser interessante saber quem... Sr. 216 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 Cassidy estava ligando. 217 00:17:29,890 --> 00:17:31,310 Esse é o meu sistema de arquivamento. 218 00:17:32,530 --> 00:17:35,970 Diga a ele que farei o treinador de animais peça se eu não tiver que segurar um babuíno 219 00:17:35,970 --> 00:17:38,730 alguma coisa. Eles sempre te mordem ou ofuscá-lo com balas. 220 00:17:42,110 --> 00:17:43,049 Ah, olá. 221 00:17:43,050 --> 00:17:45,310 Sylvia Richland está aqui? Ah, certo isso caminho. 222 00:17:45,510 --> 00:17:46,810 Sílvia? Oi. 223 00:17:47,230 --> 00:17:51,250 Olá, meu nome é Michelle Thomas. Isso mesmo. Como vai? Bom. Sente-se. Agradecer 224 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 você. Estou me preparando para sair localização. 225 00:17:53,610 --> 00:17:54,830 Já assistiu Eye em Atlanta? 226 00:17:55,770 --> 00:17:56,770 Às vezes. 227 00:17:57,550 --> 00:17:58,550 Você gostaria de um pouco de chá? 228 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 Não, obrigado. 229 00:18:00,870 --> 00:18:05,010 Eu realmente queria te perguntar sobre o que você viu a noite em que Stephen Cassidy estava 230 00:18:05,010 --> 00:18:06,010 assassinado. 231 00:18:06,110 --> 00:18:12,810 Bem, como eu disse à polícia, exatamente 10h30, vi Vanessa Douglas chegar 232 00:18:12,810 --> 00:18:14,010 para a casa dele, entre. 233 00:18:14,430 --> 00:18:15,510 Eu estava estacionado na frente. 234 00:18:16,490 --> 00:18:17,690 Por que você estava estacionado aí? 235 00:18:18,810 --> 00:18:21,850 Bem, havia um boato circulando que ele estava escrevendo um livro interessante sobre o 236 00:18:21,850 --> 00:18:24,750 Douglases. Eu pensei que poderia ser divertido entrevistá-lo para o show. 237 00:18:25,210 --> 00:18:28,850 Ele não retornou minha ligação, então eu resolvi ir até lá e conversar 238 00:18:28,850 --> 00:18:29,850 para ele pessoalmente. 239 00:18:30,110 --> 00:18:31,190 Você falou com ele? 240 00:18:32,110 --> 00:18:33,870 Não. Vanessa Douglas entrou. 241 00:18:34,430 --> 00:18:37,270 Achei que ele não falaria comigo ela lá, então fui para casa. 242 00:18:38,270 --> 00:18:42,870 Você tem certeza de que a pessoa que você viu era Vanessa Douglas? 243 00:18:43,950 --> 00:18:45,510 Michelle, estive nas notícias negócio. 244 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Durante cinco anos. 245 00:18:47,620 --> 00:18:51,260 Seis, se você contar minha passagem como um clima garota. Sou um observador muito profissional. 246 00:18:52,260 --> 00:18:54,680 A mulher que vi naquela noite foi Vanessa Douglas. 247 00:18:55,680 --> 00:18:59,360 No momento, estamos em aproximadamente 100% emprego. Se você adicionar os trabalhos duplos, 248 00:18:59,580 --> 00:19:02,300 Eu diria que estamos entre 103% e 104 % de emprego. 249 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 A inflação é mínima. 250 00:19:04,280 --> 00:19:05,440 As taxas de impostos estão diminuindo. 251 00:19:06,580 --> 00:19:10,080 As pessoas estão gastando e economizando, e ainda assim há esse nervosismo acontecendo. 252 00:19:10,340 --> 00:19:14,340 E por quê? É por causa de uma alta déficit? Será porque o equilíbrio 253 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 estão tão fora de sintonia? 254 00:19:17,020 --> 00:19:18,340 O que está acontecendo? Ótimo garoto. 255 00:19:19,700 --> 00:19:21,500 Você deve estar muito orgulhoso. 256 00:19:21,780 --> 00:19:22,780 Olá, 257 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Bem. 258 00:19:25,900 --> 00:19:29,580 Há rumores de que ele é um candidato a a nomeação para vice-presidente. 259 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 Alguma coisa sobre isso? 260 00:19:31,120 --> 00:19:33,160 James é o melhor que este país tenho. 261 00:19:34,240 --> 00:19:35,600 O que traz você aqui? 262 00:19:36,600 --> 00:19:42,480 Bem, uh, a ex-mulher do seu filho é uma cliente meu. 263 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 E, ah, 264 00:19:45,200 --> 00:19:50,440 Ela tinha algumas coisas desagradáveis para dizer sobre você e James. 265 00:19:51,160 --> 00:19:53,680 Então, o que exatamente Vanessa tinha a dizer? 266 00:19:55,340 --> 00:19:59,680 Geralmente que ninguém por aqui gostou muito ela. 267 00:20:00,260 --> 00:20:01,500 Bem, ele a amava. 268 00:20:03,640 --> 00:20:09,320 Foi por isso que você a manteve praticamente um prisioneira aqui e por que ela teve que implorar 269 00:20:09,320 --> 00:20:10,700 dinheiro? Isso é ridículo. 270 00:20:11,220 --> 00:20:14,000 Precisamente o mesmo lixo que ela disse a Steve Cassidy. 271 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Sim? 272 00:20:16,740 --> 00:20:19,080 Como você sabia disso? 273 00:20:19,860 --> 00:20:20,860 Porque ele estava aqui. 274 00:20:21,640 --> 00:20:23,100 Ele é um escritor muito bom, Sr. Matlock. 275 00:20:23,300 --> 00:20:27,020 Ele ouviu o que Vanessa tinha a dizer, e então ele veio até nós para verificar o 276 00:20:27,020 --> 00:20:29,260 fatos. E quais foram os fatos? 277 00:20:29,620 --> 00:20:31,560 A mulher era totalmente neurótica. 278 00:20:31,920 --> 00:20:35,280 Se meu filho a amava por causa disso ou apesar disso, nunca saberei. 279 00:20:35,540 --> 00:20:40,640 Mas o fato é que não podíamos confiar nela quando ela saiu de casa ou gastou dinheiro 280 00:20:40,640 --> 00:20:42,920 atuou como membro responsável esta família. 281 00:20:45,159 --> 00:20:49,460 Vanessa tem problemas emocionais. eu tentei para lidar com eles o melhor que pudesse. eu 282 00:20:49,460 --> 00:20:51,420 pagou pelos médicos, pelas clínicas. Nada ajudou. 283 00:20:52,180 --> 00:20:54,820 Sim, é verdade. Acabamos mantendo ela aqui. 284 00:20:55,600 --> 00:20:57,760 Então ela não iria a lugar nenhum e envergonhar você. 285 00:20:58,760 --> 00:21:02,540 Não podíamos deixá-la destruir tudo que passei a vida inteira construindo. 286 00:21:03,660 --> 00:21:09,320 Só para manter as coisas corretas, depois ela acumulou contas de mais de US $ 20.000 por 287 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 mês, eu a interrompi. 288 00:21:10,400 --> 00:21:11,680 Agora, o que você teria feito, Sr. Matlock? 289 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 Eu entendi a foto. 290 00:21:13,830 --> 00:21:17,490 Aquela reunião com Pete Cassidy resolveu realmente acontecer? 291 00:21:18,730 --> 00:21:20,930 Ele gravou tudo e me fez uma cópia da fita. 292 00:21:22,490 --> 00:21:25,270 Vou enviar para você amanhã com o resto das coisas. Como é isso 293 00:21:26,010 --> 00:21:27,410 Tudo bem. Obrigado, Senador. 294 00:21:27,710 --> 00:21:28,710 Hum-hmm. Senhor? 295 00:21:36,470 --> 00:21:37,750 Ah, graças a Deus. 296 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Deixe-me falar com Vanessa. 297 00:21:39,350 --> 00:21:40,350 Por favor, entre. 298 00:21:40,750 --> 00:21:42,630 Talvez você possa colocar algum bom senso nela. 299 00:21:45,870 --> 00:21:48,770 Pare para ver se você queria ir para jantar e a encontrei fazendo isso. 300 00:21:51,770 --> 00:21:53,190 Tirando umas férias? 301 00:21:53,990 --> 00:21:55,030 Estou indo embora para sempre. 302 00:21:55,330 --> 00:21:56,850 É a única coisa sensata a fazer. 303 00:21:57,530 --> 00:22:01,110 Não é sensato, Vanessa. É realmente não é. 304 00:22:01,590 --> 00:22:02,590 Por favor, diga a ela. 305 00:22:04,230 --> 00:22:08,450 Ignorar o julgamento é o caminho mais seguro Eu sei por convicção. 306 00:22:09,050 --> 00:22:10,210 Eles nunca me encontrarão. 307 00:22:10,650 --> 00:22:12,730 Sim, chegarão em 24 horas, garantido. 308 00:22:13,550 --> 00:22:14,550 Você não entende? 309 00:22:15,490 --> 00:22:17,910 Sou eu contra os Douglases, pelo amor de Deus amores. 310 00:22:18,230 --> 00:22:21,250 Morei com eles por seis anos. eu sei o que eles podem fazer. 311 00:22:22,170 --> 00:22:24,370 Alguém como eu simplesmente não suporta chance. 312 00:22:25,630 --> 00:22:26,770 Vanessa, sente-se. 313 00:22:27,670 --> 00:22:28,670 Sente-se. 314 00:22:29,990 --> 00:22:30,990 Aqui. 315 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Pegue isso. 316 00:22:40,690 --> 00:22:42,030 O que eu vou fazer? 317 00:22:45,160 --> 00:22:46,600 Vanessa, você vai confiar em nós. 318 00:22:48,580 --> 00:22:50,960 Eu quero que você se deite um pouco enquanto e apenas relaxe. 319 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Tudo bem? Vamos. 320 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 Deitar. 321 00:22:58,900 --> 00:23:00,580 Se você precisar de alguma coisa, estaremos certos lá fora. 322 00:23:10,460 --> 00:23:11,880 Isso já aconteceu antes? 323 00:23:13,360 --> 00:23:14,440 Ela é muito nervosa. 324 00:23:26,570 --> 00:23:31,190 Uma vez ativado, o computador irá executar automaticamente uma variedade de 325 00:23:31,190 --> 00:23:36,990 testes. Ao término destes testes, o menu principal aparecerá no 326 00:23:36,990 --> 00:23:37,990 tela. 327 00:23:39,670 --> 00:23:43,650 Tudo bem, verifique. 328 00:23:44,690 --> 00:23:50,290 Pressione a barra de espaço até que o cursor esteja posicionado na frente do menu desejado 329 00:23:50,290 --> 00:23:51,290 função. 330 00:23:58,990 --> 00:24:02,770 Para uma explicação de cada menu função, consulte o capítulo três. 331 00:24:05,970 --> 00:24:06,970 Uau. 332 00:24:12,790 --> 00:24:14,410 Achei que poderia ficar sozinho aqui. 333 00:24:15,090 --> 00:24:16,210 Deixe-me fazer dois de nós. 334 00:24:17,030 --> 00:24:18,030 Meu nome é Lamont. 335 00:24:18,730 --> 00:24:21,770 O escritório do promotor me enviou para ver se eu poderia acessar o livro que Stephen 336 00:24:21,770 --> 00:24:22,389 estava escrevendo. 337 00:24:22,390 --> 00:24:23,590 Acho que é isso que você está fazendo, hein? 338 00:24:24,090 --> 00:24:25,090 Estou tentando. 339 00:24:25,910 --> 00:24:27,970 Meu nome é Tyler Hudson. Eu trabalho para um advogado. 340 00:24:28,720 --> 00:24:29,900 Você sabe alguma coisa sobre computadores? 341 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 Um pouco. 342 00:24:32,100 --> 00:24:33,160 Bem, fique à vontade. 343 00:25:04,200 --> 00:25:05,200 Não está aqui. 344 00:25:06,260 --> 00:25:07,260 Não é? 345 00:25:08,360 --> 00:25:10,340 O livro deve ser armazenado em outro disco. 346 00:25:11,960 --> 00:25:13,080 Deve estar por aqui em algum lugar. 347 00:25:13,680 --> 00:25:18,500 Olha, estou te contando. eu verifiquei cada arquivo, cada gaveta, cada armário 348 00:25:18,500 --> 00:25:19,800 esta casa. Não está aqui. 349 00:25:20,540 --> 00:25:22,680 Bem, então ele deve ter sido o tipo paranóico e escondeu. 350 00:25:24,860 --> 00:25:29,000 Talvez num cofre de parede, num cofre de chão, algo assim. 351 00:25:30,640 --> 00:25:31,800 Ou talvez um desses. 352 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Olhe aqui. 353 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Manuscrito de Douglas. 354 00:26:17,540 --> 00:26:21,760 Você acha que pode fazer com que essa coisa imprimir o que está aqui? Sem problemas. 355 00:27:01,389 --> 00:27:03,810 Agora, esse biscoito acabou, mas você está não. 356 00:27:05,310 --> 00:27:08,190 Agora, é absolutamente certo que você não está do escritório do promotor. 357 00:27:08,430 --> 00:27:09,570 Então você sabe o que vai fazer? 358 00:27:09,830 --> 00:27:14,230 Você vai me dizer quem você é e por que você fez isso. E você não vai 359 00:27:14,230 --> 00:27:18,450 mentir para mim. Você sabe por quê? Porque eu odeio mentirosos. 360 00:27:19,550 --> 00:27:22,370 Agora, quem te contratou? 361 00:27:23,430 --> 00:27:26,390 Preciso desses números assim que possível. Tenho uma reunião com o 362 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 presidente amanhã. 363 00:27:27,670 --> 00:27:28,990 É a única vantagem que tenho. 364 00:27:30,220 --> 00:27:31,260 Eu agradeço. 365 00:27:32,900 --> 00:27:35,360 Se você conseguir desenterrar aquele arquivo do Coleman, você vai? 366 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 Olá, 367 00:27:37,820 --> 00:27:39,040 Sr. Medlock. Sim, senhor, senador. 368 00:27:39,260 --> 00:27:42,220 Você teve a oportunidade de dar uma olhada aquela informação que enviei? 369 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Sim. 370 00:27:44,320 --> 00:27:50,200 E se você é tão inocente quanto diz são, por que você contratou esse Lamont 371 00:27:50,200 --> 00:27:52,000 Turkle para destruir aquele manuscrito? 372 00:27:52,800 --> 00:27:54,900 Eu não contratei ninguém para fazer nada o tipo. 373 00:27:55,420 --> 00:28:00,080 Bem, alguém usando seu nome o contratou para destruir provas materiais. 374 00:28:02,840 --> 00:28:04,060 Você nunca provará isso. 375 00:28:05,280 --> 00:28:08,400 Bem, pode ser divertido me ver tentar. 376 00:28:10,420 --> 00:28:11,880 Aqui está o seu ingresso para o show. 377 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Intimação. 378 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 Um para o seu pai também. 379 00:28:17,700 --> 00:28:18,700 Oh, tudo bem. 380 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Bom dia. 381 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Jeffrey Lindquist? 382 00:28:40,590 --> 00:28:44,050 O deputado D.A.? Eu lembro. 383 00:28:44,250 --> 00:28:47,950 Como vai você? Bem, ainda estou um pouco molhado atrás das orelhas, mas estou ficando 384 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 lá. 385 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 Julie tem sido ótima. 386 00:28:53,490 --> 00:28:57,010 Bem, é quase hora do almoço. 387 00:28:58,010 --> 00:29:00,130 Tenho medo de descer. 388 00:29:00,910 --> 00:29:02,850 Sim, essas cafeterias envelhecem de verdade rápido. 389 00:29:05,070 --> 00:29:10,450 Ouvi dizer que há um novo lugar aberto descendo a rua, Todd. Um Renoir. Tem 390 00:29:10,450 --> 00:29:12,450 já comeu lá? Na verdade, eu tem. É muito bom. 391 00:29:13,290 --> 00:29:14,810 Eu recomendo o frango Kiev. 392 00:29:19,430 --> 00:29:22,330 Esta é a arma do crime, sim. Tem minhas iniciais nele. 393 00:29:22,610 --> 00:29:25,230 Você poderia, por favor, informar ao tribunal onde a arma foi encontrada? 394 00:29:25,650 --> 00:29:28,350 Encontramos no porta-malas da Vanessa carro de Douglas. 395 00:29:28,990 --> 00:29:29,990 Obrigado. 396 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Nada mais. 397 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Interrogar? 398 00:29:32,670 --> 00:29:34,230 Obrigado. 399 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Posso? Obrigado. 400 00:29:36,460 --> 00:29:37,460 Obrigado. 401 00:29:38,740 --> 00:29:44,120 Essa é uma arma muito boa, Tenente Brooks. Quem é o dono, afinal? 402 00:29:44,440 --> 00:29:47,020 Não fomos capazes de determinar isso. É não registrado. 403 00:29:47,380 --> 00:29:49,060 Você encontrou suas impressões digitais nele? 404 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Não, senhor. 405 00:29:50,700 --> 00:29:54,540 .45 é muito pesado e pesado. 406 00:29:55,020 --> 00:29:56,200 Deixe-me perguntar uma coisa. 407 00:29:56,860 --> 00:30:03,070 Na sua experiência como oficial do lei, quantas vezes você conheceu uma mulher que 408 00:30:03,070 --> 00:30:05,170 usar uma arma calibre .45 para cometer assassinato? 409 00:30:05,930 --> 00:30:08,570 Objeção. Opinião inadequada. Falta de fundação. 410 00:30:08,930 --> 00:30:10,970 Relevância. Causa sexista... 411 00:30:11,360 --> 00:30:16,860 Eu estava apenas tentando descobrir o que é usual em casos envolvendo alto calibre 412 00:30:16,860 --> 00:30:22,240 armas. Nem todo mundo compartilha o seu entusiasmo óbvio pelo habitual, 413 00:30:22,240 --> 00:30:26,540 enviar há alguns atos cometidos sob algumas circunstâncias que dão alguma 414 00:30:26,540 --> 00:30:31,340 pessoas o direito de examiná-las sob a classificação um tanto geral como 415 00:30:31,340 --> 00:30:35,880 algo habitual. E eu submeto isso fazendo essas suposições neste caso 416 00:30:35,880 --> 00:30:40,220 para um estereótipo sexista. E quanto bom senso sexista? 417 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Lembre de mim? 418 00:30:44,560 --> 00:30:47,640 Eu sou a pessoa a quem você dirige seu argumentos, não entre si. 419 00:30:48,140 --> 00:30:50,060 A objeção do povo é sustentada. 420 00:30:52,900 --> 00:30:56,400 Deixe o registro refletir que a testemunha identificou o réu. 421 00:30:57,260 --> 00:31:02,820 Senhorita Richland, tem certeza de que foi o réu que você viu entrando no 422 00:31:02,820 --> 00:31:03,920 casa na noite do assassinato? 423 00:31:04,340 --> 00:31:06,200 Como todos sabem, sou repórter. 424 00:31:06,520 --> 00:31:09,200 Meu trabalho é observar e reconhecer pessoas. 425 00:31:09,780 --> 00:31:11,160 Não há dúvida em minha mente. 426 00:31:11,710 --> 00:31:13,510 A Sra. Douglas foi a pessoa que vi. 427 00:31:14,070 --> 00:31:15,049 Obrigado. 428 00:31:15,050 --> 00:31:16,050 Nada mais. 429 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 Sr. Matlock? 430 00:31:19,110 --> 00:31:25,930 Uh, Sra. Richland, você acabou de testemunhar que a razão pela qual você foi 431 00:31:25,930 --> 00:31:26,930 veja o Sr. 432 00:31:27,050 --> 00:31:33,070 Cassidy pessoalmente naquela noite é porque ele se recusou a responder qualquer uma de suas 433 00:31:33,070 --> 00:31:34,070 telefonemas. Está certo? 434 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Isso mesmo. 435 00:31:35,730 --> 00:31:40,130 Bem, as contas telefônicas de Stephen Cassidy aumentaram entrou em prova... 436 00:31:40,490 --> 00:31:47,110 Neste tribunal, este projeto de lei abrange o três semanas antes de sua morte. 437 00:31:48,190 --> 00:31:50,010 Você reconhece aquele número aí? 438 00:31:52,130 --> 00:31:55,290 Sim. É o número da emissora de TV onde eu trabalho. 439 00:31:55,490 --> 00:31:58,170 Mas você disse que ele nunca devolveu nada suas chamadas. 440 00:31:59,710 --> 00:32:01,810 Ele devia estar ligando para outra pessoa. 441 00:32:02,910 --> 00:32:05,530 Sua recepcionista diz o contrário. 442 00:32:06,150 --> 00:32:08,010 Ela está preparada para testemunhar. 443 00:32:08,910 --> 00:32:14,310 que antes de sua morte, ela passou por várias ligações para você de Stephen 444 00:32:14,310 --> 00:32:20,590 Cassidy. Ela disse que passou uma ligação dele para você no dia em que ele estava 445 00:32:20,590 --> 00:32:21,930 assassinado. Isso é verdade? 446 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Sim. 447 00:32:26,510 --> 00:32:30,330 Você e ele concordaram em se encontrar, não é? você, na casa dele naquela noite. 448 00:32:30,830 --> 00:32:32,230 Ele estava esperando por você. 449 00:32:32,690 --> 00:32:35,890 Ele colocou água para ferver. Você deve ter disse a ele que você bebe chá. 450 00:32:36,350 --> 00:32:39,630 Você está fazendo isso soar como se eu tivesse algo a ver com sua morte. 451 00:32:39,930 --> 00:32:41,090 Eu poderia defender isso. 452 00:32:41,370 --> 00:32:43,450 Eu não o matei. Por que você mentiu? 453 00:32:43,890 --> 00:32:50,830 Porque... Seu encontro com ele foi pessoal, não foi? 454 00:32:52,030 --> 00:32:54,050 Ele queria falar com você naquela noite. 455 00:32:55,430 --> 00:33:00,610 Porque ao fazer sua pesquisa para seu livro sobre os Douglases, ele descobriu 456 00:33:00,610 --> 00:33:01,810 alguma coisa sobre você, não é? 457 00:33:03,850 --> 00:33:10,150 Tinha a ver com um homem, não é? você estava vendo alguns anos antes. 458 00:33:11,250 --> 00:33:17,830 Um homem que pudesse exercer uma certa influência sobre 459 00:33:17,830 --> 00:33:22,750 a estação de televisão onde você trabalhou para lhe dar seu próprio show. Um homem cujo 460 00:33:22,750 --> 00:33:26,090 a família era proprietária daquela estação de televisão. Homem casado. 461 00:33:28,970 --> 00:33:32,410 E o nome dele é, uh... Objeção. Relevância. 462 00:33:33,620 --> 00:33:35,560 Anulado. Isso é preconceito e motivo. 463 00:33:36,860 --> 00:33:40,760 Obrigado. O nome dele é... James Douglas. 464 00:33:43,920 --> 00:33:46,340 Mas isso não significa que eu matei Stephen Cassidy. 465 00:33:46,620 --> 00:33:50,700 Mas você tem certeza de que tudo isso não combina juntos de alguma forma? Este homem ia 466 00:33:50,700 --> 00:33:54,860 exponha seu caso ao mundo. Não, não, isso não muda o fato de que 467 00:33:54,860 --> 00:33:57,260 mulher que vi naquela noite foi Vanessa Douglas. 468 00:33:57,600 --> 00:34:00,140 Oh, ela é a pessoa óbvia para se enquadrar esse assassinato. 469 00:34:00,380 --> 00:34:01,600 Ela caminhou até a porta. 470 00:34:01,980 --> 00:34:05,220 Ela bateu. Ela abriu a porta e ela entrou. 471 00:34:05,700 --> 00:34:07,380 Essa é a verdade. Eu juro. 472 00:34:17,980 --> 00:34:18,980 Sr. Matlock? 473 00:34:20,540 --> 00:34:21,540 Meritíssimo. 474 00:34:22,340 --> 00:34:27,139 Meritíssimo, se agradar ao tribunal, eu gostaria de fazer um recesso para conversar com meu 475 00:34:27,139 --> 00:34:30,780 cliente. Bem, já que é o fim do dia, 476 00:34:31,670 --> 00:34:33,469 Voltaremos a nos reunir amanhã de manhã às 10. 477 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Obrigado, advogado. 478 00:34:37,469 --> 00:34:38,469 Farrow estava certo. 479 00:34:40,290 --> 00:34:42,070 Você realmente é brilhante. 480 00:34:43,070 --> 00:34:45,610 Pela primeira vez, sinto que tenho um chance. 481 00:34:51,469 --> 00:34:52,469 O que está errado? 482 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 Você fez isso. 483 00:34:56,670 --> 00:34:58,750 Perdão? 484 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 A campainha. 485 00:35:05,160 --> 00:35:10,600 Qualquer um que venha até a casa de Stephen Cassidy casa tocava a campainha. 486 00:35:11,040 --> 00:35:12,300 Impossível perder. 487 00:35:13,840 --> 00:35:15,120 Mas o assassino bateu. 488 00:35:17,180 --> 00:35:20,540 Porque o assassino conhecia a campainha não funciona. 489 00:35:23,160 --> 00:35:25,060 A promotoria estava certa. 490 00:35:27,040 --> 00:35:30,540 O livro de Stephen Cassidy iria entregue a sujeira tudo bem. 491 00:35:31,790 --> 00:35:33,390 Não era a sujeira do Douglas. 492 00:35:34,170 --> 00:35:35,170 Foi seu. 493 00:35:36,830 --> 00:35:37,930 Então você o matou. 494 00:35:43,150 --> 00:35:46,310 Seu trabalho é me defender, não importa o que aconteça. 495 00:36:08,010 --> 00:36:13,770 Meritíssimo, de acordo com o discussão do advogado nas câmaras deste 496 00:36:13,770 --> 00:36:19,490 manhã, eu gostaria de reconstruir o mais próximo possível as condições em que 497 00:36:19,490 --> 00:36:21,950 esta testemunha identificou meu cliente. 498 00:36:22,210 --> 00:36:23,630 As pessoas renovam sua objeção. 499 00:36:24,350 --> 00:36:29,290 Anulado. Prossiga, Sr. Matlock. Agradecer você. A primeira coisa que gostaria de perguntar ao meu 500 00:36:29,290 --> 00:36:31,590 cliente saia da sala. Obrigado. 501 00:36:33,190 --> 00:36:34,190 E, ah... 502 00:36:37,650 --> 00:36:38,549 Agora, Sra. 503 00:36:38,550 --> 00:36:44,610 Richland, vou perguntar ao oficial de justiça para apagar todas as luzes da sala. 504 00:36:45,970 --> 00:36:50,250 Então, depois que meu cliente entrar novamente no sala, vou pedir para ele virar o 505 00:36:50,250 --> 00:36:51,850 acende novamente lentamente, com cuidado. 506 00:36:53,530 --> 00:37:00,410 E quando o que você vê pela luz esta sala se aproxima do que você viu 507 00:37:00,410 --> 00:37:05,650 pela luz que existia naquela noite fora da casa de Stephen Cassidy, eu quero 508 00:37:05,650 --> 00:37:06,650 para dizer-lhe para parar. 509 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 Isso está claro? 510 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 Perfeitamente. Tudo bem. 511 00:37:10,420 --> 00:37:12,500 Vou pedir ao oficial de justiça para desligar o luzes. 512 00:37:15,600 --> 00:37:16,900 Agora abra a porta. 513 00:37:23,960 --> 00:37:26,560 Agora acenda as luzes lentamente. 514 00:37:30,600 --> 00:37:31,760 Foi isso que você viu? 515 00:37:32,800 --> 00:37:34,180 Havia um pouco mais de luz. 516 00:37:36,890 --> 00:37:38,870 Lá. É isso aí. 517 00:37:40,010 --> 00:37:42,070 Isso é aproximadamente o que você viu. 518 00:37:42,350 --> 00:37:43,870 Isso é exatamente o que eu vi. 519 00:37:45,010 --> 00:37:51,570 Então o que você está dizendo é a mulher que você vi entrando Estêvão 520 00:37:51,570 --> 00:37:57,190 A casa de Cassidy na noite em que ele estava assassinado foi o Dr. 521 00:37:57,550 --> 00:37:58,870 Sara Pérola. 522 00:38:10,960 --> 00:38:16,740 Eu acho que o que você realmente está dizendo é você vi alguém entrar no Stephen Cassidy's 523 00:38:16,740 --> 00:38:17,740 casa naquela noite. 524 00:38:17,820 --> 00:38:22,280 Pode ter parecido com Vanessa Douglas, mas como vimos, poderia ter sido 525 00:38:22,280 --> 00:38:25,740 qualquer um. Mesmo um dos mais médicos proeminentes. 526 00:38:26,780 --> 00:38:28,400 Obrigado. Não há mais perguntas. 527 00:38:29,620 --> 00:38:30,620 Senhorita março? 528 00:38:30,720 --> 00:38:32,320 Sem perguntas, Meritíssimo. 529 00:38:32,660 --> 00:38:34,160 A testemunha pode renunciar. 530 00:38:44,840 --> 00:38:46,900 Para meu próximo testemunho, ligo para o Dr. 531 00:38:47,140 --> 00:38:48,680 Sarah Perlman para depor. 532 00:38:49,120 --> 00:38:54,600 Em primeiro lugar, doutor, quero agradecer você por me ajudar com esse pequeno 533 00:38:54,600 --> 00:38:56,660 demonstração. Fiquei feliz em fazer isso. 534 00:38:57,120 --> 00:39:03,080 Felizmente, vocês duas mulheres são aproximadamente a mesma altura e 535 00:39:03,080 --> 00:39:08,560 imagine que você trocou de roupa com frequência quando você estava na faculdade. 536 00:39:09,280 --> 00:39:10,760 Sim, na verdade, nós fizemos. 537 00:39:11,440 --> 00:39:12,640 Será que Estêvão... 538 00:39:12,960 --> 00:39:17,660 entrevistá-lo para aquele livro que ele estava escrevendo sobre Vanessa? 539 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Sim, ele fez isso, duas vezes. 540 00:39:20,000 --> 00:39:23,260 E isso é porque você era mais velho e melhores amigos? 541 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Sim. 542 00:39:25,200 --> 00:39:26,400 Então o que você disse a ele? 543 00:39:27,860 --> 00:39:30,220 Como era Vanessa quando criança. 544 00:39:31,300 --> 00:39:32,940 Como ela é quando adulta. 545 00:39:33,200 --> 00:39:36,200 Ele não estava procurando fofocas. Ele era apenas fazendo pesquisas sobre ela. 546 00:39:38,200 --> 00:39:42,180 Ele... Ele fez... 547 00:39:42,940 --> 00:39:47,620 Muita pesquisa sobre você. 548 00:39:49,300 --> 00:39:50,300 O que você quer dizer? 549 00:39:51,060 --> 00:39:56,640 Bem, ele sabia que você estava no hábito de prescrever sedativos para 550 00:39:56,640 --> 00:40:01,600 Vanessa? Eu prescrevi para ela em ocasião. Sedativos muito viciantes. 551 00:40:02,400 --> 00:40:03,920 Meu paciente precisava deles. 552 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 Viciante. 553 00:40:06,960 --> 00:40:11,560 Eles têm o potencial de serem viciante, sim. Isso é o que ele queria 554 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 sobre, não foi? 555 00:40:13,770 --> 00:40:19,510 Esse relacionamento doentio que você teve com Vanessa, como você a manteve dependente 556 00:40:19,510 --> 00:40:20,690 você através das drogas. 557 00:40:21,130 --> 00:40:23,490 Não. Ah, vamos lá, doutor. 558 00:40:23,770 --> 00:40:25,030 Você sabe que é isso. 559 00:40:25,250 --> 00:40:27,790 Isso é o que os best-sellers são feitos de. 560 00:40:28,050 --> 00:40:33,230 E é por isso que você tinha que ter certeza de que livro nunca foi publicado, não foi? 561 00:40:34,470 --> 00:40:35,890 O que você está tentando dizer? 562 00:40:36,950 --> 00:40:40,730 Onde você estava na noite do assassinato? 563 00:40:41,770 --> 00:40:43,830 Eu estava no meu escritório, trabalhando. 564 00:40:47,310 --> 00:40:49,030 O consultório do hospital? 565 00:40:49,630 --> 00:40:51,030 Não, meu escritório no centro. 566 00:40:52,490 --> 00:40:54,030 Alguém te viu aí? 567 00:40:56,650 --> 00:40:57,650 Não. 568 00:40:58,270 --> 00:40:59,790 Alguém te ligou lá? 569 00:41:01,910 --> 00:41:03,090 Não me lembro. 570 00:41:03,850 --> 00:41:09,890 Então você não pode comprovar onde você estava na hora do assassinato, você pode? 571 00:41:10,150 --> 00:41:11,720 Isto é um absurdo. Terceiro. 572 00:41:14,460 --> 00:41:16,760 Você reconhece esta arma? 573 00:41:23,040 --> 00:41:26,720 Sim, esta é a arma que eu dei para Vanessa proteção. 574 00:41:27,300 --> 00:41:28,300 Está registrado? 575 00:41:29,020 --> 00:41:31,480 Não sei. Meu ex-marido deu para eu. 576 00:41:31,880 --> 00:41:33,180 Ela sabe atirar? 577 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Não. 578 00:41:35,260 --> 00:41:36,540 Ela disse que iria aprender. 579 00:41:37,660 --> 00:41:39,340 Mas você sabe como dispará-lo, não é? 580 00:41:40,810 --> 00:41:41,810 Até certo ponto. 581 00:41:42,570 --> 00:41:45,290 Você sabia onde Vanessa o guardava o apartamento? 582 00:41:47,570 --> 00:41:51,170 Sim, ela me mostrou. Ela manteve isso nela suporte de cama. 583 00:41:53,630 --> 00:41:59,650 Então alguém roubou apenas esta arma daquele suporte de cama, não foi? 584 00:42:00,670 --> 00:42:03,450 Sim. Ela me ligou para me contar sobre isso. 585 00:42:03,970 --> 00:42:05,350 Você tinha a chave do apartamento? 586 00:42:06,890 --> 00:42:09,810 Sim eu faço. vou ver como ela está às vezes. 587 00:42:10,990 --> 00:42:12,410 Você roubou essa arma, não foi? 588 00:42:13,250 --> 00:42:14,250 Não. 589 00:42:14,470 --> 00:42:18,070 Você tinha a chave do apartamento, você sabia onde estava guardado e você o roubou. 590 00:42:18,210 --> 00:42:25,050 Não, por que eu iria... Isso é, uh, isso peruca platinada que você usou 591 00:42:25,050 --> 00:42:26,050 tribunal há algum tempo. 592 00:42:27,670 --> 00:42:28,730 Quando você conseguiu isso? 593 00:42:30,230 --> 00:42:35,610 Há três ou quatro anos. Ah, então você tinha foi na noite do assassinato. 594 00:42:37,210 --> 00:42:41,520 Sim. E você usou isso para se passar por Vanessa naquela noite, não foi? 595 00:42:42,620 --> 00:42:43,620 Não. 596 00:42:45,700 --> 00:42:48,640 Você está dizendo que eu matei Stephen Cassidy? 597 00:42:49,200 --> 00:42:54,500 Ele sabia que você estava prescrevendo demais para ela. Ele estava prestes a publicar isso em seu 598 00:42:54,500 --> 00:42:58,720 livro. Isso teria afetado seriamente seu trabalho. Ah, não, eu não estava 599 00:42:58,720 --> 00:43:03,640 prescrição excessiva. Pense que isso teria feito como seus pacientes teriam 600 00:43:03,640 --> 00:43:05,420 respondeu à leitura... 601 00:43:05,840 --> 00:43:09,460 Isso sobre você e esse tipo de melhor coisas. O que você está tentando fazer comigo? 602 00:43:09,920 --> 00:43:13,640 Você tinha um motivo, doutor. Você teve acesso para a arma do crime. 603 00:43:13,840 --> 00:43:14,960 Você não tem álibi. 604 00:43:16,600 --> 00:43:17,740 Você sabe o que eu acho? 605 00:43:18,460 --> 00:43:25,120 Acho que quando você descobriu que seu relacionamento com Vanessa ia 606 00:43:25,120 --> 00:43:29,420 exposto no livro de Stephen Cassidy, você roubou a arma dela. 607 00:43:29,640 --> 00:43:31,140 Ah, não, isso é ridículo. 608 00:43:32,080 --> 00:43:33,520 Disfarce-se de Vanessa. 609 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Não. Isso é o suficiente. 610 00:43:35,220 --> 00:43:39,720 Assassinei ele. Não, isso não é verdade. Colocar a arma no porta-malas do carro dela. Não, 611 00:43:39,800 --> 00:43:40,800 pare com isso. 612 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Ordem. 613 00:43:42,700 --> 00:43:44,200 Este tribunal entrará em ordem. 614 00:43:46,260 --> 00:43:50,400 Sr. Matlock, por favor informe o seu cliente que tais explosões não serão 615 00:43:50,400 --> 00:43:51,400 tolerado. 616 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 Sim, senhor. 617 00:44:00,660 --> 00:44:02,000 Você tem que parar com isso. 618 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 Ainda não terminei. 619 00:44:06,620 --> 00:44:08,100 Você vai destruí-la. 620 00:44:10,860 --> 00:44:16,080 Acho que posso convencer o tribunal de que ela é culpada deste assassinato. 621 00:44:23,760 --> 00:44:24,880 Por favor, pare. 622 00:44:33,870 --> 00:44:38,330 Dr. Perlman, peço desculpas. 623 00:44:41,150 --> 00:44:46,910 Meritíssimo, acho que meu cliente deseja mude o apelo dela 624 00:44:46,910 --> 00:44:51,490 de inocente para culpado. 625 00:45:11,080 --> 00:45:12,940 Bem, nunca pensei que veria Ben Matlock perde um caso. 626 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 Como se sente? 627 00:45:15,860 --> 00:45:17,580 Parece bem. Eu já perdi antes. 628 00:45:18,420 --> 00:45:20,580 É certamente fascinante ver você trabalhar sobre o Dr. 629 00:45:20,820 --> 00:45:23,240 Perlman. Jeffrey, ele não estava trabalhando Dr. 630 00:45:23,520 --> 00:45:24,520 Perlman. 631 00:45:24,840 --> 00:45:31,340 Às vezes, Ben tem que usar recursos extraordinários significa chegar à verdade. Neste 632 00:45:31,340 --> 00:45:32,920 caso, uma confissão de Vanessa. 633 00:45:33,280 --> 00:45:37,260 Ele estava usando meios extraordinários. Ele não estava trabalhando com o Dr. 634 00:45:37,540 --> 00:45:38,840 Perlman. Bem, ele... 635 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Com licença. 636 00:45:47,020 --> 00:45:51,760 Obrigado. Bem, ele não tinha nada que falar para você assim. Bem, eu... 637 00:45:51,760 --> 00:45:54,920 Eu perdi. 638 00:45:55,260 --> 00:45:56,260 Sim. 639 00:45:57,300 --> 00:45:59,940 E isso significa que você venceu. 640 00:46:00,740 --> 00:46:01,740 Sim. 641 00:46:03,220 --> 00:46:06,340 Convoquei o jantar da vitória nesta sexta-feira.